Henrik Ibsens skrifter

Herved giver jeg mig den Ære at indlevere till det kgl: Theater mit nye Lystspil «De unges Forbund» med ærbødigst Forespørgsel om hvorvidt samme kan blive antaget till Oppførelse.

Sproget vil formentlig ingen Hindring lægge i Vejen. Hist og her forekommer vistnok specifict ​norske Vendinger; men jeg er villig till heri at lade rette hvad man maatte finde nødvendigt eller ønskeligt.

Ihvorvel Handlingen foregaar i Norge, formenes dog saavel Charakterer som Situationer at passe ogsaa for Danmarks Vedkommende.

Stykket ​vil komme i Boghandelen till Efteraaret og rimeligvis samtidigt dermed blive ​oppført i Christiania. Jeg er derfor forberedt paa at mit Arbejde, for det Tillfælde at det af det kgl: Theater antages, kun bliver ​honoreret efter den lavere Maalestok, som under saadanne Omstændigheder er den gjældende.

Faksimile

Honoraret er mig overhovedet ikke det væsentlige; men det er mig af overordentlig stor Vigtighed ​ogsaa fra Scenen at vinde hos det danske Publikum den Gunst, som jeg i Læseverdenen glæder mig over at besidde, en Gunst, som jeg ved nærværende Lystspil ikke frygter for at forspilde.

Det ​Svar, som jeg tillader mig ​i sin Tid at forvente, bedes afgivet till Herr Cancelliraad Hegel i Kjøbenhavn.